For The Record

Submit birth, marriage and obituary records online.

Personal Ads

Meet new friends today!

Advertising

Put your message in front of 19,000 readers.

PDF documents on this site require the free Adobe Reader:

Get Adobe Reader

2010-09-01 issue:

Delegación Menonita visita Phoenix

by Mennonite Church USA

Print Article

Agosto 17, 2010
Iglesia Menonita de EE. UU.—Veintiún miembros de una delegación de la Iglesia Menonita de EE. UU. se reunieron con líderes municipales y miembros de iglesias en Phoenix, Arizona, en agosto 12-13. También visitaron BorderLinks, una organización que fomenta la solidaridad entre personas en las fronteras de norte y Latinoamérica, y promueve el respeto y el conocimiento intercultural.















Fue una oportunidad de conocer de cerca y escuchar a la gente de Arizona, que tienen perspectivas distintas en cuanto a la inmigración. Según Glen Guyton, director ejecutivo asociado de recursos constituyentes de la Iglesia Menonita de EE. UU., "Esta comunicación cara a cara es transformadora. Hay cosas que no puedes hacer por medio de correo electrónico o teléfono."

Aunque el asunto que llevó a la delegación a Phoenix fue responder a la ley SB1070 de Arizona que muchos creen causa discriminación racial, la razón se esclareció para Ed Diller, moderador de la Iglesia Menonita de EE. UU., "el anhelo de los delegados fue cerciorarse que nuestra amada iglesia incluya a todos sus miembros."

Yvonne Díaz, directora ejecutiva de la Iglesia Menonita Hispana, aseveró que la pregunta esencial es, "¿seremos capaces de mostrar a nuestros hermanos y hermanas que todos somos la iglesia, y que cada persona es importante para el cuerpo de Cristo?"
Saulo Padilla, director de la oficina de la educación sobre la inmigración del Comité Central Menonita dijo que la delegación se dio cuenta que "los asuntos de injusticia, como la inmigración o la ley SB1070 de Arizona, no son asuntos hispanos o étnicos aislados, sino asuntos que afectan al cuerpo de Cristo en su totalidad."

Los líderes gubernamentales de Phoenix, que han expresado su oposición a la nueva legislación, invitaron a la delegación, y la oficina de convenciones y visitantes de Phoenix financió los gastos del viaje. Los líderes de Phoenix propusieron a la Iglesia Menonita de EE. UU. que mantengan su decisión original de realizar la convención de 2013 en Phoenix.

En la reunión de agosto 12, el vicealcalde Michael Nowakowski señaló a la delegación que el 25 por ciento de los negocios en el centro de convenciones son de hispanos y están sufriendo boicots debido a la nueva ley;  que el 40 por ciento de la población de Phoenix está compuesta por hispanos; y que 337 000 hispanos pueden votar pero no lo hacen por temor.

En agosto 13, la delegación se reunió con el jefe de policía, Jack Harris, el asistente en jefe Jim Piña, el alcalde Phil Gordon y el viceadministrador de la ciudad Ed Zuercher,  quien es miembro de la iglesia menonita Trinity de Phoenix.

Gordon habló sobre el crecimiento que ha tenido Phoenix—que es ahora la quinta ciudad más populosa de los EE. UU. —y sobre los cambios en el entorno político. Harris y Piña aseguraron a la delegación que la ciudad es segura para recibir a los asistentes de la convención. 

Zuercher, en una conversación telefónica realizada en agosto 16, dijo que la conversación con la delegación fue “saludable y productiva” y proporcionó respuestas a preguntas que muchos tienen sobre Phoenix. "Necesitamos la ayuda de iglesias como la Iglesia Menonita de EE. UU. para que traigan consigo un testimonio de justicia, y aprendan sobre lo que sucede allí," acotó.

Luego, en agosto 13 la delegación se reunió en la iglesia menonita Trinity con Margi Ault-Duell de BorderLinks. Ella habló sobre los "mensajes" que la gente cree sobre los inmigrantes, en contraste con los valores de una tradición de fe que requiere dar la bienvenida y proporcionar cuidado al extranjero.

Cerca de 100 personas de iglesias locales menonitas y de una congregación hispana no menonita que se reúne en el recinto de Trinity se dieron cita. Todos se sentaron alrededor de mesas durante dos horas de discernimiento, y dialogaron sobre asuntos concernientes a la inmigración y la decisión de la convención: ¿cuáles son los asuntos, las pautas, las opciones?

El propósito de la delegación no fue tomar la decisión acerca de la convención de 2013 sino de escuchar.  Aunque la delegación se había propuesto enfocarse en el SB1070 y sus efectos, los miembros se dieron cuenta que el enfoque debía ampliarse para tratar el asunto como una iglesia y a enfocarse en una pregunta, "¿Cómo nos gestionamos como una iglesia en solidaridad y unidad?"

Para Diller, "el tema principal es si somos una iglesia que discute de varios puntos de vista o si tratamos de discernir conjuntamente con la guía del Espíritu Santo."

Kuaying Teng, ministro de ministerios asiáticos para la Red Menonita de Misión, concuerda en que debemos ser "inclusivos de toda la gente involucrada en el proceso como iglesia."

Para Díaz, el hecho que un grupo tan diverso como este haya podido compartir honesta, abierta y respetuosamente fue muy importante. "Si fuéramos capaces de dialogar sobre los asuntos difíciles que afrontamos como iglesia, así como lo hicimos en esta delegación ... estaríamos mucho más cerca del qué y del cómo Dios intenta que seamos."

Padilla añadió, "En conversaciones informales, algunos líderes hispanos que han sido parte de la Iglesia Menonita  por varias décadas, comentaron que ni este tipo de diálogo ni este tipo de representación [Racial/Étnica] hubiese sido posible hace cinco décadas, en una reunión así."

El hecho que la delegación fuese diversa fue importante para Guyton. "Este proceso no fue anglosajón ni hispano sino que fue un proceso de la Iglesia Menonita de EE. UU. en el cual varias voces fueron escuchadas genuinamente," añadió.

Crear la delegación fue un paso necesario, dijo Guyton, cabe en la meta de la Iglesia Menonita de EE. UU. que es transformarse en una iglesia que rechaza el racismo. Necesitamos más oportunidades para que los equipos multirraciales y culturales se junten para tratar temas difíciles, dijo. "Podría ser un modelo a seguir para el discernimiento de la iglesia en el futuro."

Guyton señaló que la problemática no se trata solo sobre la ubicación de la convención sino de cómo la iglesia se relaciona con los inmigrantes indocumentados y trabaja para crear una reforma inmigratoria justa y humanitaria.

En 2003, los delegados de la Iglesia Menonita de EE. UU. aprobaron la declaración sobre la inmigración que reza, "Rechazamos la manera como nuestro país maltrata a los inmigrantes, nos arrepentimos de nuestro silencio y nos comprometemos a actuar con y a nombre de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes, sin tomar en cuenta su condición legal."

En el próximo Foro de Líderes que se realizará en septiembre 23-24 en Pittsburgh, los participantes tendrán la oportunidad de contribuir al proceso de discernimiento acerca de la ubicación de la convención de 2013. La decisión final será tomada por la Junta Ejecutiva de la Iglesia Menonita de EE. UU. Este foro de líderes comprenderá al Concilio de Líderes Constituyentes—la Iglesia Menonita Hispana la integra—y también otras juntas de las agencias, otros grupos, y presidentes de universidades.

Los miembros de la delegación fueron: Comité de Referencia de Relaciones Interculturales: Leslie Francisco III, Hampton, Va.; Kuaying Teng, St. Catharine’s, Ont.

Grupo de trabajo para la sanidad racial: Lloyd Miller, Goshen, Ind. Iglesia Menonita de EE. UU.: Glen Guyton, San Antonio, Texas; Susan Mark Landis, Orrville, Ohio; Marty Lehman, Goshen, Ind.; Rachel Swartzendruber Miller, Phoenix, Ariz.; Ervin Stutzman, Harrisonburg, Va. Iglesia Menonita Hispana: Nicolás Angustia, Brooklyn, N.Y.; David Araujo, Valparaiso, Ind.; Yvonne Díaz, Ligonier, Ind.; Madeline Maldonado, Lehigh Acres, Fla.; Juan Montes, Reedley, Calif.  Junta Ejecutiva: 
Elizabeth Soto Albrecht, Lancaster, Pa.; Tina Begay, Bloomfield, N.M.; Ed Diller, moderador, Cincinnati, Ohio; Charlotte Hardt, Spokane, Wash.; Juanita Nuñez, Ocoee, Fla.; Dick Thomas, moderador-electo, Ronks, Pa. Otros representantes: Gilberto Flores, Dallas, Texas; Saulo Padilla, Goshen, Ind.


Para leer la declaración de la delegación para la iglesia visite

Versión imprimible

Reader Comments

Add Comments

Current Stories

Articles

News stories, digests and Meno Acontecer

Columns

Births and Marriages

Readers Say

Subscribe